tischblume #55 odi et amo

Braubachstraße, Frankfurt/Main, Dezember 2018

„Odi et amo. quare id faciam fortasse requiris.
nescio, sed fieri sentio et excrucior.'“

Catull, carmen 85

Hassen und lieben zugleich muss ich. – Wie das? wenn ich’s wüsste!
Aber ich fühl’s, und das Herz möchte zerreißen in mir.

Übersetzung: E.Mörike, 1840

Auf dieses bewegende Gedicht bin ich durch dessen Vertonung von  Jóhann Jóhannsson auf  Englabörn (Variationen) (2002 / 2018 remastered)  aufmerksam geworden.

Euch Allen schöne Feiertage!